Asociaţia Divers, Asociaţia Culturală Tamacisza și STUDCARD Tîrgu Mureș vă invită la premiera piesei de teatru în limba romani ”Roata sorții – A sors kereke – I róta le trajosqi” în cadrul proiectului ”Tradiții Rome la Rampă” sprijinit financiar de către Administrația Fondului Cultural Național.

Szeretettel meghívjuk a Divers Egyesület, a Tamacisza Kulturális Egyesület és a marosvásárhelyi STUDCARD által rendezett ”Roata sorții – A sors kereke – I róta le trajosqi” című roma nyelvű színdarab bemutatójára, melyet a Nemzeti Kulturális Alap a ”Roma hagyományok a rivaldafényben” elnevezésű projekt keretén belül támogat.

Spectacolul va avea loc în data de 15 noiembrie 2011 în Bastionul Dogarilor din Cetatea Tîrgu Mureș, la ora 18,00 și la ora 20,00. Intrarea este liberă.

Az előadásra 2011. November 15-én kerül sor a Marosvásárhelyi várban, a Kádárok bástyájában, 18:00 és 20:00 órakor. A belépés dijtalan.

Distribuția / Szereposztás:

Pista - Sandu Sorin actor la Teatrul Masca din București și conducătorul Fundației Culturale Amphitheathrrom,
Gizi - A. Kiss Andrea actor la Teatrul Național din Tîrgu Mureș „Compania Tompa Miklós”
Kraki - Tollas Gábor -actor la Teatrul Național din Tîrgu Mureș „Compania Tompa Miklós”
Jimmy - Meszesi Oszkár - actor la Teatrul Național din Tîrgu Mureș „Compania Tompa Miklós”
Mari - Törzsök Zsuzsánna -  Ansamblului Artistic Profesionist ”Mureșul”
Margit - Sándor Ildikó Zsuzsánna - Ansamblului Artistic Profesionist ”Mureșul”
Danko - Rudy Moca
Ianko - Mandin Mădălin – actor colaborator la Teatrul “Sică Alexandrescu » din Brașov

Echipa de figurație este alcătuită din studenții și dansatorii: Fazakas István, Zsigmond Aliz, Bugnár Zsolt, Vetési Orsolya, Korpos István, Szakács Izabella și tinerii voluntari romi ai Asociației Divers.

Spectacol pe un text original scris de Madaras Orsolya, eredeti szovege alapján.

Coregrafie / Koreográfia - Varó Huba(eh) - student la sectia de coregrafie Universitatea de Artă Tîrgu Mureș.

Muzica Zene- Moldovan Alex, Moldovan Elek și Moldovan Ovidiu.

Regia / Rendezte Fazakas S. Mátyás

Traducere literară / Irodalmi fordítás - Gheorghe Cinca
Traducere scenică / Színpadi fordítás - Sorin Sandu  

Informații suplimentare pot fi obținute / További információk office@divers.org.ro, 0722-318605, persoană de contact Koreck Maria.

Click aici pentru a descarca textul complet in limba română maghiară și romani.