O Șansă pentru fiecare în Sîngeorgiu de Mureș

RO/HU RO: Am sărbătorit Ziua Minorităților Naționale așa cum ne place nouă, printre beneficarii unui proiect inițiat de noi într-o localitate unde am mai lucrat și acum am revenit sperând să lăsm în trei ani ceva sustenabil după noi. Echipa de proiect este formată din colegii de la Primăria Sîngeorgiu de Mureș, Asociația Caritas servicii sociale - filiala Caritas Alba Iulia, Școala Gimnazială ”Sfântu Gheorghe” și noi de la Aociația Divers. Membri comunităților marginalizate din Sg. de Mureș și echipa de proiect am început azi, la acest eveniment de informare și de sărbătoare, o călătorie care va avea sperăm multe urcușuri și doar câteva coborâșuri. În ochii viitorilor noștri beneficiari am văzut speranță, dar și multe foste speranțe care nu s-au realizat. Noi nu facem promisiuni, fiecare va trebui să străbată drumul spre realizarea speranțelor, dar nu va fi singur, îl/o vom însoți și vom da tot sprijinul necesar pentru ca fiecare persoană în Sg. de Mureș să aibe cu adevărat o șansă spre un viitor mai bun. Iar în Sg. de Mureș să nu mai existe niciun fel de prăpastii sociale/etnice.

HU: Úgy ünnepeltük meg a Nemzeti kissebbségek napját, ahogy azt szoktuk, azok között akikért dolgozunk egy olyan helységben ahova egy előző projekt után most ismét visszatérhettünk. Az újabb projektben együtt dolgozunk Marosszentgyörgy Polgármesteria Hivatallal, a Gyulafehérvári Caritas szociális gondozás szakágazattal, valamint a Szentgyörgy Gimnáziummal. A mai információs és ünnepi közösségi deseményen elindultunk egz remélhetőleg sok kapaszkodóval és kevés leszállással renelkező hosszú úton. A résztvevők szemében láttunk reményt, ugyanakkor sok meg nem valósított reményt is. Mi nem ígérünk semmit, mindenki saját maga kell végigmenjen a remény útján, de nem marad egyedül, el fogjuk kísérni és megadunk minden lehetséges támogatást ahhoz, hogy Marosszentgyörgyön mindenkinek legyen egy esélye egy jobb jövőre és Marosszentgyörgyön ne létezzenek semmilyen társadalmi/etnikai szakadékok.